"根據"的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「根據」這個詞在中文中主要用來表示依賴、依據或參考某些資料、事實或情況。它可以用於引述來源、支持某個觀點或解釋某個行為的理由。常見的用法包括: 1. 引用資料或證據:例如,「根據最新的研究,這種方法是有效的。」 2. 表示依賴或依據某種情況:例如,「根據天氣預報,明天會下雨。」

依照不同程度的英文解釋

  1. Based on something.
  2. Using information from something.
  3. Following what is stated in something.
  4. According to a source or reference.
  5. As stated by a particular authority or document.
  6. In accordance with the information from a specific source.
  7. In relation to the data provided by an authority.
  8. In alignment with the findings or statements of a particular reference.
  9. Based on the evidence or statements from a credible source.
  10. As derived from a particular source of information.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:According to

用法:

用來引用某個來源或資料,通常用於引述專家的意見、報告或研究結果。這個詞語經常出現在正式的寫作或報告中,以增強論點的可信度。

例句及翻譯:

例句 1:

根據專家的說法,這種療法是有效的。

According to the expert, this therapy is effective.

例句 2:

根據調查,許多人支持這項政策。

According to the survey, many people support this policy.

例句 3:

根據最新的數據,我們的銷售額有所上升。

According to the latest data, our sales have increased.

2:Based on

用法:

用來表達某個結論或決策是建立在某些事實或資料之上的。這個短語通常用於描述分析、評估或決策的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這個決定是基於我們的市場研究結果。

This decision is based on our market research findings.

例句 2:

根據這些證據,我們可以得出結論。

Based on this evidence, we can draw a conclusion.

例句 3:

這個報告是基於過去五年的數據。

This report is based on data from the past five years.

3:In accordance with

用法:

用來表示某個行為或決策是依據某些規則、法律或標準進行的。這個短語通常用於正式或法律文件中。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的程序必須依據公司的政策進行。

All procedures must be conducted in accordance with company policy.

例句 2:

這項活動是依據當地法律進行的。

This event is organized in accordance with local laws.

例句 3:

我們的行動必須依據環保標準。

Our actions must be in accordance with environmental standards.

4:As stated by

用法:

用來引述某個人或文件的具體說法,通常強調某個權威的意見或信息。

例句及翻譯:

例句 1:

根據報告中所述,這個計劃將在明年實施。

As stated by the report, this plan will be implemented next year.

例句 2:

根據專家的觀點,這個問題需要立即解決。

As stated by the expert, this issue needs to be addressed immediately.

例句 3:

根據官方聲明,這項政策將在下個月生效。

As stated by the official announcement, this policy will take effect next month.